Ý Nghĩa của "自抬身价" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自抬身价

• 

  - 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

  - không lo cho sự an nguy của bản thân.

• 

  - 人身自由 rénshēnzìyóu

  - tự do thân thể.

• 

  - 他 tā 的 de 评价 píngjià 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

  - Đánh giá của anh ấy khiến cô ấy cảm thấy tự ti.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 我们 wǒmen 妄自菲薄 wàngzìfěibó ， 自降 zìjiàng 身价 shēnjià

  - Bọn họ hy vọng nhìn thấy chúng ta tự coi thường và đánh giá thấp chính bản thân mình.

• 

  - 你别 nǐbié 伤害 shānghài 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Bạn đừng làm hại cơ thể mình.

• 

  - 人 rén 活着 huózhe 就要 jiùyào 活 huó 出 chū 自己 zìjǐ 的 de 价值 jiàzhí 碌碌无为 lùlùwúwéi 的 de 一生 yīshēng 有 yǒu 什么 shénme 价值 jiàzhí 呢 ne

  - Con người khi sống phải sống đúng giá trị của mình Giá trị của một cuộc sống tầm thường là gì?

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 地 dì 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Anh ấy tự giác dậy sớm mỗi ngày để tập thể dục.

• 

  - 她 tā 有意 yǒuyì 抬高自己 táigāozìjǐ 的 de 身价 shēnjià

  - Cô ấy cố tình nâng cao giá trị của bản thân mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳