Ý Nghĩa của "自愧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自愧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự thẹn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自愧

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 自愧 zìkuì 愚鲁 yúlǔ

- tự hổ thẹn vì quá ngu đần.
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ，内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

- anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.
- 她 tā 无愧于 wúkuìyú 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé

- Cô ấy không hổ thẹn với sự lựa chọn của mình.
- 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

- xấu hổ đến chết đi được
- 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ，没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳