膺 yīng

Từ hán việt: 【ưng】

Đọc nhanh: 膺 (ưng). Ý nghĩa là: ngực, được; bị; chịu, thảo phạt; đánh. Ví dụ : - 义愤填膺。 lòng đầy căm phẫn; căm phẫn đầy ngực. - 荣膺勋章。 được vinh dự nhận huân chương.. - 膺惩 chinh phạt; trừng trị; thảo phạt.

Ý Nghĩa của "膺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

膺 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngực

胸

Ví dụ:

- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn; căm phẫn đầy ngực

✪ 2. được; bị; chịu

承受;承当

Ví dụ:

- 荣膺 róngyīng 勋章 xūnzhāng

- được vinh dự nhận huân chương.

✪ 3. thảo phạt; đánh

讨伐;打击

Ví dụ:

- 膺 yīng 惩 chéng

- chinh phạt; trừng trị; thảo phạt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 膺

- 荣膺 róngyīng 勋章 xūnzhāng

- được vinh dự nhận huân chương.
- 拊 fǔ 膺 yīng 长叹 chángtàn

- đấm ngực thở dài
- 拊膺顿足 fǔyīngdùnzú

- giậm chân đấm ngực.
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn; căm phẫn đầy ngực
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn
- 悲愤填膺 bēifèntiányīng ( 悲愤 bēifèn 充满 chōngmǎn 胸中 xiōngzhōng )

- giận cành hông
- 膺 yīng 惩 chéng

- chinh phạt; trừng trị; thảo phạt.
- 对于 duìyú 他们 tāmen 枪杀无辜 qiāngshāwúgū 平民 píngmín ，人们 rénmen 感到 gǎndào 义愤填膺 yìfèntiányīng

- Người ta cảm thấy tức giận tràn đầy lòng nguyện vì việc họ sát hại dân thường vô tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

膺›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+13 nét)
- Pinyin: Yīng
- Âm hán việt: Ưng
- Nét bút:丶一ノノ丨ノ丨丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGB (戈土月)
- Bảng mã:U+81BA
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "膺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính