Ý Nghĩa của "胠箧者流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胠箧者流

• 

  - 流浪者 liúlàngzhě 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

  - Người lang thang xin ăn trên phố.

• 

  - 流浪者 liúlàngzhě 需要 xūyào 社会 shèhuì 的 de 帮助 bāngzhù

  - Người lang thang cần sự giúp đỡ của xã hội.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 衣衫褴褛 yīshānlánlǚ 的 de 流浪者 liúlàngzhě

  - Anh ta là một người lang thang mặc áo quần rách rưới.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 流行 liúxíng 乐团 yuètuán 迷 mí 跟随 gēnsuí 摇滚乐 yáogǔnyuè 队 duì 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 的 de 迷恋 míliàn 者 zhě ， 尤指 yóuzhǐ 年轻 niánqīng 女性 nǚxìng

  - Người hâm mộ nhóm nhạc pop theo đuổi các buổi biểu diễn diễn của ban nhạc rock, đặc biệt là những cô gái trẻ.

• 

  - 胠 qū 箧 qiè ( 指 zhǐ 偷窃 tōuqiè )

  - ăn cắp.

• 

  - 志愿者 zhìyuànzhě 们 men 轮流 lúnliú 分发 fēnfā 食物 shíwù

  - Các tình nguyện viên luân phiên phân phát thức ăn.

• 

  - 警察 jǐngchá 严密 yánmì 监视 jiānshì 那些 nèixiē 流浪者 liúlàngzhě

  - Cảnh sát theo dõi chặt chẽ những người vô gia cư.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳