老爷爷 lǎo yéyé

Từ hán việt: 【lão gia gia】

Đọc nhanh: 老爷爷 (lão gia gia). Ý nghĩa là: ông cố nội, ông cụ; ông. Ví dụ : - 老爷爷讲的故事真动人，孩子们听得都着迷了。 câu chuyện ông lão kể thật hay, bọn trẻ con nghe rất say sưa.

Ý Nghĩa của "老爷爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

老爷爷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ông cố nội

曾祖父

Ví dụ:

- 老爷爷 lǎoyéye 讲 jiǎng 的 de 故事 gùshì 真 zhēn 动人 dòngrén ，孩子 háizi 们 men 听 tīng 得 dé 都 dōu 着迷 zháomí 了 le

- câu chuyện ông lão kể thật hay, bọn trẻ con nghe rất say sưa.

✪ 2. ông cụ; ông

小孩子尊称年老的男子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老爷爷

- 爷爷 yéye 如今 rújīn 安心 ānxīn 养老 yǎnglǎo

- Ộng bây giờ có thể an tâm dưỡng già rồi.
- 老天爷 lǎotiānyé ，这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

- ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!
- 爷爷 yéye 捏个 niēgè 小老虎 xiǎolǎohǔ

- Ông nội nặn một con hổ nhỏ.
- 干部 gànbù 是 shì 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán ，不是 búshì 人民 rénmín 的 de 老爷 lǎoye

- cán bộ là đầy tớ của nhân dân, chứ không phải là quan lớn của nhân dân.
- 老天爷 lǎotiānyé 对 duì 我们 wǒmen 很 hěn 慈悲 cíbēi

- Đức trời rất từ bi với chúng ta.
- 快去 kuàiqù 禀知 bǐngzhī 老爷 lǎoye 情况 qíngkuàng

- Mau đi bẩm báo tình hình cho lão gia.
- 老大爷 lǎodàyé 帮 bāng 我们 wǒmen 修车 xiūchē

- Ông lão giúp chúng tôi sửa xe.
- 爷爷 yéye 一直 yìzhí 住 zhù 在 zài 老家 lǎojiā

- Ông nội luôn sống ở quê hương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
- Pinyin: Yé
- Âm hán việt: Da , Gia
- Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
- Bảng mã:U+7237
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "老爷爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính