羞口难开 xiū kǒu nán kāi

Từ hán việt: 【tu khẩu nan khai】

Đọc nhanh: 羞口难开 (tu khẩu nan khai). Ý nghĩa là: quá xấu hổ đối với các từ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "羞口难开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

羞口难开 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá xấu hổ đối với các từ (thành ngữ)

to be too embarrassed for words (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞口难开

- 信口开河 xìnkǒukāihé

- bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
- 很难 hěnnán 开口 kāikǒu

- rất khó nói; khó mở miệng quá.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 开口 kāikǒu 骂人 màrén ，多 duō 难听 nántīng

- mở miệng là mắng chửi, thật chướng tai.
- 他 tā 打开 dǎkāi 口袋 kǒudài ，看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有 yǒu 什么 shénme

- Anh ấy mở bao ra để xem bên trong có gì.
- 他 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 开口 kāikǒu 道 dào

- Anh ấy cười mỉm và nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳