红毯 hóng tǎn

Từ hán việt: 【hồng thảm】

Đọc nhanh: 红毯 (hồng thảm). Ý nghĩa là: thảm đỏ. Ví dụ : - 会有红毯吗 Sẽ có một thảm đỏ?

Ý Nghĩa của "红毯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红毯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thảm đỏ

red carpet

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红毯

- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 会有 huìyǒu 红毯 hóngtǎn 吗 ma

- Sẽ có một thảm đỏ?
- 她 tā 以 yǐ 优雅 yōuyǎ 姿势 zīshì 走过 zǒuguò 红毯 hóngtǎn

- Cô ấy bước đi thảm đỏ với tư thế trang nhã.
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 客厅 kètīng 里 lǐ 铺 pù 着 zhe 红色 hóngsè 的 de 地毯 dìtǎn

- Trong phòng khách trải thảm màu đỏ.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳