Ý Nghĩa của "筛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

筛 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 筛着 shāizhe 锣 luó

  - Anh ấy dùng sức gõ chiếc chiêng.

• 

  - 她 tā 熟练地 shúliàndì 筛着 shāizhe 锣 luó

  - Cô ấy thành thạo gõ trống.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为 wèi 客人 kèrén 筛酒 shāijiǔ

  - Anh ấy rót rượu cho khách.

• 

  - 快 kuài 给 gěi 大家 dàjiā 筛酒 shāijiǔ 喝 hē

  - Nhanh rót rượu cho mọi người uống.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 筛酒 shāijiǔ 准备 zhǔnbèi 宴客 yànkè

  - Anh ấy đang hâm rượu chuẩn bị tiếp khách.

• 

  - 母亲 mǔqīn 正 zhèng 筛酒 shāijiǔ 等 děng 我们 wǒmen

  - Mẹ đang hâm rượu chừo chúng ta.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 在 zài 认真 rènzhēn 筛面 shāimiàn

  - Cô ấy đang chăm chỉ rây bột.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 筛面 shāimiàn

  - Công nhân đang rây bột.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筛

• 

  - 竹 zhú 筛子 shāizi 质量 zhìliàng 不错 bùcuò

  - Cái sàng tre chất lượng tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 筛选 shāixuǎn 了 le 信息 xìnxī

  - Chúng tôi đã sàng lọc thông tin.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 用 yòng 一个 yígè 筛子 shāizi 把 bǎ 石头 shítou 分离出来 fēnlíchūlái

  - Chúng ta có thể sử dụng một cái sàng để tách đá ra.

• 

  - 那 nà 筛子 shāizi 有些 yǒuxiē 破旧 pòjiù

  - Cái sàng đó có chút cũ nát.

• 

  - 母亲 mǔqīn 正 zhèng 筛酒 shāijiǔ 等 děng 我们 wǒmen

  - Mẹ đang hâm rượu chừo chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 筛选 shāixuǎn 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

  - Tôi đang lọc các tài liệu này.

• 

  - 筛选 shāixuǎn 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Quá trình sàng lọc rất phức tạp.

• 

  - 我们 wǒmen 筛选 shāixuǎn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 邮件 yóujiàn

  - Chúng tôi sàng lọc tất cả các email.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳