笼鸟槛猿 lóng niǎo kǎn yuán

Từ hán việt: 【lung điểu hạm viên】

Đọc nhanh: 笼鸟槛猿 (lung điểu hạm viên). Ý nghĩa là: chim trong giỏ, khỉ trong lồng (thành ngữ); Tù nhân.

Ý Nghĩa của "笼鸟槛猿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

笼鸟槛猿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chim trong giỏ, khỉ trong lồng (thành ngữ); Tù nhân

bird in a basket, monkey in a cage (idiom); prisoner

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼鸟槛猿

- 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

- Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?
- 小鸟 xiǎoniǎo 挣扎 zhēngzhá 着 zhe 飞离 fēilí 鸟笼 niǎolóng

- Chim nhỏ cố gắng thoát khỏi lồng.
- 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

- Con chim vỗ cánh trong lồng.
- 爸爸 bàba 提 tí 着 zhe 鸟笼 niǎolóng

- Bố đang xách lồng chim.
- 笼里 lónglǐ 装着 zhuāngzhe 小鸟 xiǎoniǎo

- Trong lồng chứa chim nhỏ.
- 九只 jiǔzhǐ 鸟 niǎo 在 zài 树上 shùshàng

- 9 con chim trên cây.
- 鸟儿 niǎoér 关 guān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ

- Con chim bị nhốt trong lồng.
- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 吃食 chīshí

- Chim nhỏ đang ăn đồ ăn trong lồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳