Ý Nghĩa của "笑声哗然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑声哗然

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

  - Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 突然 tūrán 收敛 shōuliǎn 了 le

  - Nụ cười của anh ấy đột nhiên biến mất.

• 

  - 他 tā 那 nà 爽朗 shuǎnglǎng 的 de 笑声 xiàoshēng 不时 bùshí 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 飞旋 fēixuán

  - giọng cười sảng khoái của anh ấy chốc chốc lại vang lên bên tai tôi.

• 

  - 你 nǐ 没 méi 听见 tīngjiàn 他 tā 那 nà 奸诈 jiānzhà 的 de 笑声 xiàoshēng 吗 ma ？

  - Bạn không nghe thấy tiếng cười xảo quyệt của anh ấy sao?

• 

  - 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

  - cười khẩy không đồng ý

• 

  - 小孩 xiǎohái 们 men 突然 tūrán 哗笑 huáxiào

  - Bọn trẻ tự nhiên cười ầm lên.

• 

  - 呵 hē ！ 输 shū 也 yě 输 shū 了 le ， 虽然 suīrán 我 wǒ 比 bǐ 你老 nǐlǎo ， 愿赌服输 yuàndǔfúshū 嘛 ma 我 wǒ 以后 yǐhòu 叫 jiào 你 nǐ 一声 yīshēng 大哥 dàgē

  - Aizz, thua cũng thua rồi, mặc dù tôi lớn tuổi hơn nhưng có chơi có chịu, tôi gọi câu là đại ca.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳