秋分 qiūfēn

Từ hán việt: 【thu phân】

Đọc nhanh: 秋分 (thu phân). Ý nghĩa là: tiết thu phân (ngày 22, 23, 24 tháng 9).

Ý Nghĩa của "秋分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tiết thu phân (ngày 22, 23, 24 tháng 9)

二十四节气之一，在9月22，23或24日这一天南北半球昼夜都一样长参看〖节气〗、〖二十四节气〗; 二十四节气之一当国历九月二十三日或二十四日, 这天太阳几乎位在赤道的正上方, 昼夜的时间相等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋分

- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 白露 báilù 早 zǎo ，寒露 hánlù 迟 chí ，秋分 qiūfēn 种麦 zhǒngmài 正 zhèng 当时 dāngshí

- tiết Bạch lộ thì sớm, tiết Hàn lộ đến muộn, tiết Thu phân đúng lúc trồng lúa mì.
- 月 yuè 到 dào 中秋 zhōngqiū 分外 fènwài 明 míng

- trăng rằm tháng tám sáng vằng vặc.
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ，风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ，已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

- đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳