Ý Nghĩa của "磨牙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨牙

• 

  - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

  - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

• 

  - 临睡 línshuì 要 yào 刷牙 shuāyá

  - Phải đánh răng trước khi đi ngủ.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 龇 zī 着 zhe 牙 yá

  - nhăn răng

• 

  - 两管 liǎngguǎn 牙膏 yágāo

  - Hai ống kem đánh răng.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ， 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim

• 

  - 两辆车 liǎngliàngchē 的 de 磨合期 móhéqī 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Thời gian ăn khớp của hai chiếc xe là rất quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳