Ý Nghĩa của "碎心裂胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碎心裂胆

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

  - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 杯子 bēizi 打碎 dǎsuì 了 le

  - Anh ấy vô ý làm vỡ cái cốc.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

  - Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 家庭 jiātíng 的 de 惨变 cǎnbiàn 令人 lìngrén 心碎 xīnsuì

  - biến cố bi thảm của gia đình khiến cho mọi người đau lòng

• 

  - 小心 xiǎoxīn ， 别 bié 把 bǎ 盘子 pánzi 打碎 dǎsuì 了 le

  - Cẩn thận, đừng làm vỡ cái đĩa.

• 

  - 多少 duōshǎo 父母 fùmǔ 为 wèi 子女 zǐnǚ 操 cāo 碎了心 suìlexīn

  - Nhiều cha mẹ rất lo lắng cho con mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳