破击 pò jī

Từ hán việt: 【phá kích】

Đọc nhanh: 破击 (phá kích). Ý nghĩa là: phá huỷ; tập kích; đánh phá. Ví dụ : - 破击敌人的交通线。 đánh phá đường giao thông của quân địch.

Ý Nghĩa của "破击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破击 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá huỷ; tập kích; đánh phá

破坏;袭击

Ví dụ:

- 破击 pòjī 敌人 dírén 的 de 交通线 jiāotōngxiàn

- đánh phá đường giao thông của quân địch.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破击

- 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

- Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.
- 各个击破 gègèjīpò

- đánh bại hết đợt này đến đợt khác.
- 各个击破 gègèjīpò

- đập tan từng cái
- 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

- dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).
- 全方向 quánfāngxiàng 大 dà 范围 fànwéi 攻击 gōngjī ，本招 běnzhāo 破防 pòfáng

- Tấn công trên diện rộng về mọi hướng, chiêu thức này phá vỡ thế phòng thủ.
- 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

- Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.
- 成功 chénggōng 击破 jīpò 了 le 敌方 dífāng 阵营 zhènyíng

- Thành công đánh bại được đội hình của đối phương.
- 破击 pòjī 敌人 dírén 的 de 交通线 jiāotōngxiàn

- đánh phá đường giao thông của quân địch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳