睡回笼觉 shuì huílóng jué

Từ hán việt: 【thuỵ hồi lung giác】

Đọc nhanh: 睡回笼觉 (thuỵ hồi lung giác). Ý nghĩa là: đi ngủ lại (thay vì thức dậy vào buổi sáng), ngủ trong.

Ý Nghĩa của "睡回笼觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

睡回笼觉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngủ lại (thay vì thức dậy vào buổi sáng)

to go back to sleep (instead of rising up in the morning)

✪ 2. ngủ trong

to sleep in

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睡回笼觉

- 一觉 yījiào 睡 shuì 到 dào 天亮 tiānliàng

- ngủ một giấc tới sáng.
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 拳着 quánzhe 身子 shēnzi 睡觉 shuìjiào

- Anh ấy thích cong người lại ngủ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 蜷伏 quánfú 着 zhe 睡觉 shuìjiào

- anh ấy thích nằm co ngủ.
- 直到 zhídào 他 tā 回来 huílai ，我 wǒ 才 cái 睡觉 shuìjiào

- Mãi khi anh ấy quay lại, tôi mới đi ngủ.
- 他 tā 怀里 huáilǐ 的 de 猫 māo 乖乖 guāiguāi 地 dì 睡觉 shuìjiào

- Con mèo trong lòng anh ấy đang ngủ ngoan.
- 他 tā 一 yī 上课 shàngkè 就 jiù 想 xiǎng 睡觉 shuìjiào

- Anh ấy vừa vào học là muốn ngủ.
- 为什么 wèishíme 小孩 xiǎohái 要 yào 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào ？

- Tại sao trẻ con cần đi ngủ sớm?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳