Ý Nghĩa của "疔疮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

疔疮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đinh nhọt (y học)

病名，又名疵疮因其形小，根深，坚硬如钉状，故名多因饮食不节，外感风邪火毒及四时不正之气而发; 中医指病理变化急骤并有全身症状的小疮, 坚硬而根深, 形状像钉

✪ 2. đinh sang

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疔疮

- 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

- Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?
- 好 hǎo 了 le 疮疤 chuāngbā 忘 wàng 了 le 疼 téng ( 比喻 bǐyù 忘记 wàngjì 了 le 痛苦 tòngkǔ 的 de 经历 jīnglì )

- lành sẹo thì quên đau (ví với việc quên quá khứ đau khổ)
- 医生 yīshēng 治疗 zhìliáo 疮 chuāng

- Bác sĩ điều trị vết loét.
- 她 tā 手上 shǒushàng 有疮 yǒuchuāng

- Cô ấy có vết loét trên tay.
- 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 有疮 yǒuchuāng

- Cô ấy có vết thương trên tay.
- 他 tā 的 de 疮 chuāng 还 hái 没 méi 好 hǎo

- Vết thương của anh ấy chưa lành.
- 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 长疮 zhǎngchuāng 了 le

- Cô ấy bị mọc mụn nhọt trên tay.
- 你 nǐ 不是 búshì 上个月 shànggeyuè 才 cái 做 zuò 的 de 痔疮 zhìchuāng 手术 shǒushù 吗 ma ？

- Không phải bạn vừa mới phẫu thuật trĩ vào tháng trước sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳