生卒年月 shēng zú nián yue

Từ hán việt: 【sinh tuất niên nguyệt】

Đọc nhanh: 生卒年月 (sinh tuất niên nguyệt). Ý nghĩa là: ngày tháng năm sinh và ngày mất (của nhân vật lịch sử).

Ý Nghĩa của "生卒年月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

生卒年月 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày tháng năm sinh và ngày mất (của nhân vật lịch sử)

dates of birth and death (of historical figure)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生卒年月

- 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ，民不 mínbù 安生 ānshēng

- năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.
- 生卒 shēngzú 年 nián 不详 bùxiáng

- Năm sinh năm mất không rõ.
- 他 tā 的 de 生卒 shēngzú 年 nián 月 yuè 是 shì 何时 héshí ？

- Thời gian sinh và mất của anh ấy là khi nào?
- 今年 jīnnián 北方 běifāng 有点儿 yǒudiǎner 旱 hàn ，我们 wǒmen 这儿 zhèér 都 dōu 三个 sāngè 月 yuè 没 méi 下雨 xiàyǔ 了 le

- Năm nay miền Bắc hơi hạn hán, ở chỗ chúng tôi đã ba tháng không mưa rồi.
- 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ，但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

- trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 我 wǒ 生日 shēngrì 是 shì 2003 年 nián 1 月 yuè 1 日 rì

- Sinh nhật của tôi là ngày 1 tháng 1 năm 2003.
- 事情 shìqing 发生 fāshēng 在 zài 去年 qùnián

- sự việc xảy ra vào năm ngoái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳