爱别离苦 ài biélí kǔ

Từ hán việt: 【ái biệt li khổ】

Đọc nhanh: 爱别离苦 (ái biệt li khổ). Ý nghĩa là: (Phật giáo) nỗi đau chia tay người ta yêu (hoặc ai), một trong tám nỗi đau khổ 八苦.

Ý Nghĩa của "爱别离苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

爱别离苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Phật giáo) nỗi đau chia tay người ta yêu (hoặc ai), một trong tám nỗi đau khổ 八苦

(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦 [bā kǔ]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爱别离苦

- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

- Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.
- 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

- đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.
- 你 nǐ 爱 ài 帮 bāng 不 bù 帮 bāng ，我 wǒ 可以 kěyǐ 去 qù 找 zhǎo 别人 biérén

- Bạn có muốn giúp tôi hay không, tôi cũng có thể tìm người khác.
- 别 bié 让 ràng 这些 zhèxiē 事情 shìqing 苦恼 kǔnǎo 你 nǐ

- Đừng để những chuyện này làm khổ bạn.
- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 他们 tāmen 笑 xiào 得 dé 特别 tèbié 可爱 kěài

- Bọn họ cười vô cùng đáng yêu.
- 你 nǐ 别骗 biépiàn 自己 zìjǐ 了 le ，他 tā 不 bù 爱 ài 你 nǐ

- Đừng tự lừa dối mình, anh ấy không yêu bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳