烟雨 yānyǔ

Từ hán việt: 【yên vũ】

Đọc nhanh: 烟雨 (yên vũ). Ý nghĩa là: mưa bụi. Ví dụ : - 整个山村笼在烟雨之中。 cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.. - 烟雨霏微 mưa bụi mịt mù. - 烟雨空濛。 khói sương mù mịt.

Ý Nghĩa của "烟雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

烟雨 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưa bụi

像烟雾那样的细雨

Ví dụ:

- 整个 zhěnggè 山村 shāncūn 笼 lóng 在 zài 烟雨 yānyǔ 之中 zhīzhōng

- cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.
- 烟雨 yānyǔ 霏 fēi 微 wēi

- mưa bụi mịt mù
- 烟雨 yānyǔ 空 kōng 濛 méng

- khói sương mù mịt.
- 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ，心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

- Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟雨

- 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ，心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

- Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)
- 烟雨 yānyǔ 霏 fēi 微 wēi

- mưa bụi mịt mù
- 烟雨 yānyǔ 空 kōng 濛 méng

- khói sương mù mịt.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 一缕 yīlǚ 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo 升起 shēngqǐ

- Một làn khói bếp bay lên lững lờ.
- 整个 zhěnggè 山村 shāncūn 笼 lóng 在 zài 烟雨 yānyǔ 之中 zhīzhōng

- cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
- 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ

- Mưa một trận to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烟›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Yān , Yīn
- Âm hán việt: Nhân , Yên
- Nét bút:丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FWK (火田大)
- Bảng mã:U+70DF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
雨›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
- Pinyin: Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
- Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
- Bảng mã:U+96E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "烟雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính