Ý Nghĩa của "烈火烹油" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烈火烹油

• 

  - 斗争 dòuzhēng 的 de 烈火 lièhuǒ

  - ngọn lửa đấu tranh.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 他们 tāmen 发扬 fāyáng 猛烈 měngliè 的 de 火力 huǒlì

  - Bọn chúng phát động hỏa lực dữ dội.

• 

  - 火山爆发 huǒshānbàofā 时 shí 震动 zhèndòng 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Khi núi lửa phun trào, sự rung chuyển rất mạnh.

• 

  - 烈火 lièhuǒ 燎原 liáoyuán ， 不可向迩 bùkěxiàngěr

  - ngọn lửa cháy bừng bừng, không thể tiếp cận được

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 的 de 爱之火 àizhīhuǒ 油然 yóurán 升起 shēngqǐ

  - Ngọn lửa tình yêu trong tim anh bừng lên

• 

  - 火油 huǒyóu 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做灯 zuòdēng

  - Dầu hỏa có thể được sử dụng để làm đèn.

• 

  - 油灯 yóudēng 里 lǐ 的 de 火 huǒ 熄灭 xīmiè 了 le

  - Ngọn lửa trong đèn dầu tắt rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳