Ý Nghĩa của "灰鹤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰鹤

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 鹤 hè 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Hạc là biểu tượng của sự trường thọ.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy nản lòng khóc nấc lên.

• 

  - 他 tā 拍掉 pāidiào 身上 shēnshàng 的 de 灰尘 huīchén

  - Anh ấy phủi đi bụi bặm trên người.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 放弃 fàngqì 了 le 努力 nǔlì

  - Anh ấy nản lòng từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 烟灰 yānhuī 磕掉 kēdiào ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 往下 wǎngxià 说 shuō

  - Anh ta vứt đi tro thuốc, sau đó tiếp tục nói tiếp.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• 

  - 他 tā 对 duì 失败 shībài 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

  - Anh ấy cảm thấy chán nản vì thất bại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳