灌铅 guàn qiān

Từ hán việt: 【quán duyên】

Đọc nhanh: 灌铅 (quán duyên). Ý nghĩa là: (của một con súc sắc) được tải, đổ chì nóng chảy vào miệng (như một hình phạt), để cân thứ với chì.

Ý Nghĩa của "灌铅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

灌铅 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của một con súc sắc) được tải

(of a die) loaded

✪ 2. đổ chì nóng chảy vào miệng (như một hình phạt)

to pour molten lead into the mouth (as a punishment)

✪ 3. để cân thứ với chì

to weight sth with lead

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌铅

- 风雪 fēngxuě 呼呼地 hūhūdì 灌 guàn 进门 jìnmén 来 lái

- Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.
- 他 tā 往 wǎng 瓶子 píngzi 里 lǐ 灌酒 guànjiǔ

- Anh ấy đang rót rượu vào chai.
- 农田 nóngtián 里 lǐ 用水 yòngshuǐ 车来 chēlái 灌溉 guàngài

- Người ta dùng xe nước để tưới tiêu.
- 借用 jièyòng 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 铅笔 qiānbǐ

- mượn bút chì của anh một chút.
- 你 nǐ 能 néng 借 jiè 我 wǒ 一支 yīzhī 铅笔 qiānbǐ 吗 ma ？

- Bạn có thể cho tôi mượn một cây bút chì không?
- 你 nǐ 需用 xūyòng 泵 bèng 著实 zhùshí 抽吸 chōuxī 几分钟 jǐfēnzhōng 才能 cáinéng 把 bǎ 油箱 yóuxiāng 灌满 guànmǎn

- Để có thể đổ đầy bình xăng, bạn cần sử dụng bơm để hút trong một vài phút.
- 他 tā 用 yòng 铅笔画 qiānbǐhuà 线 xiàn

- Anh ấy dùng bút chì để vạch đường.
- 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 可 kě 灌溉 guàngài 农田 nóngtián ，再则 zàizé 还 hái 能 néng 发电 fādiàn

- khởi công xây dựng công trình thuỷ lợi vừa có nước tưới ruộng, lại có thể phát điện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳