Ý Nghĩa của "火成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火成

• 

  - 火成岩 huǒchéngyán 的 de 归入 guīrù 顺序 shùnxù 由 yóu 切割 qiēgē 和 hé 包含 bāohán 关系 guānxì 来 lái 表示 biǎoshì

  - Thứ tự phân loại của đá mácma được thể hiện bằng mối quan hệ của sự cắt và sự bao hàm trong đá.

• 

  - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 害 hài

  - Hỏa hoạn đã gây ra thiệt hại.

• 

  - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 损失 sǔnshī

  - Hỏa hoạn gây ra thiệt hại lớn.

• 

  - 阵地 zhèndì 上 shàng 打成一片 dǎchéngyīpiàn 火海 huǒhǎi

  - trận địa biến thành một biển lửa.

• 

  - 成群结队 chéngqúnjiéduì 的 de 大车 dàchē 装着 zhuāngzhe 军火 jūnhuǒ 、 粮秣 liángmò 去 qù 支援前线 zhīyuánqiánxiàn

  - đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.

• 

  - 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 停火协议 tínghuǒxiéyì

  - hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn.

• 

  - 火 huǒ 支子 zhīzǐ ( 炉灶 lúzào 上 shàng 支锅 zhīguō 、 壶 hú 等 děng 的 de 东西 dōngxī ， 圈形 quānxíng ， 有足 yǒuzú ， 用铁 yòngtiě 制成 zhìchéng )

  - kiềng bếp.

• 

  - 任务 rènwù 紧急 jǐnjí ， 必须 bìxū 火速 huǒsù 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ khẩn cấp phải nhanh chóng hoàn thành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳