漾 yàng

Từ hán việt: 【dạng】

Đọc nhanh: 漾 (dạng). Ý nghĩa là: xao động; sóng sánh, ọc; trớ; tràn; trào ra. Ví dụ : - 湖面上荡漾着涟漪。 Trên mặt hồ gợn sóng lăn tăn.. - 湖面上漾起层层波纹。 Hồ mặt nổi lên từng gợn sóng.. - 碗里的水太满，快漾出来了。 Nước trong bát đầy quá, sắp tràn ra rồi.

Ý Nghĩa của "漾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

漾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xao động; sóng sánh

水面微微动荡

Ví dụ:

- 湖面 húmiàn 上 shàng 荡漾 dàngyàng 着 zhe 涟漪 liányī

- Trên mặt hồ gợn sóng lăn tăn.
- 湖面 húmiàn 上漾 shàngyàng 起 qǐ 层层 céngcéng 波纹 bōwén

- Hồ mặt nổi lên từng gợn sóng.

✪ 2. ọc; trớ; tràn; trào ra

液体太满而向外流

Ví dụ:

- 碗 wǎn 里 lǐ 的 de 水太满 shuǐtàimǎn ，快漾 kuàiyàng 出来 chūlái 了 le

- Nước trong bát đầy quá, sắp tràn ra rồi.
- 宝宝 bǎobǎo 吃 chī 完后 wánhòu 漾 yàng 奶 nǎi 了 le

- Em bé trớ sữa sau khi ăn xong.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漾

- 歌声 gēshēng 荡漾 dàngyàng

- tiếng ca trầm bổng
- 宝宝 bǎobǎo 吃 chī 完后 wánhòu 漾 yàng 奶 nǎi 了 le

- Em bé trớ sữa sau khi ăn xong.
- 微风 wēifēng 吹 chuī 来 lái ，湖面 húmiàn 上 shàng 略略 lüèlüè 漾 yàng 起波纹 qǐbōwén

- gió nhè nhẹ thổi tới, mặt hồ gợn sóng.
- 湖面 húmiàn 上漾 shàngyàng 起 qǐ 层层 céngcéng 波纹 bōwén

- Hồ mặt nổi lên từng gợn sóng.
- 春风 chūnfēng 荡漾 dàngyàng

- gió xuân phơi phới
- 湖水 húshuǐ 荡漾 dàngyàng

- nước hồ bập bềnh.
- 在 zài 温婉 wēnwǎn 的 de 和 hé 风 fēng 的 de 吹拂 chuīfú 下 xià ，湖面 húmiàn 荡漾 dàngyàng 着 zhe 细细的 xìxìde 波纹 bōwén

- Dưới làn gió nhẹ nhàng thổi qua, mặt hồ lăn tăn những gợn sóng nhỏ.
- 小艇 xiǎotǐng 在 zài 荡漾 dàngyàng 的 de 春波 chūnbō 中 zhōng 悠游 yōuyóu

- chiếc thuyền nhỏ lắc lư theo những con sóng mùa xuân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

漾›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:丶丶一丶ノ一一丨一丶フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETGE (水廿土水)
- Bảng mã:U+6F3E
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "漾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính