Ý Nghĩa của "满园春色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满园春色

• 

  - 公园 gōngyuán 里种 lǐzhǒng 满 mǎn 了 le 芙蓉 fúróng

  - Công viên trồng đầy hoa phù dung.

• 

  - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

  - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 果园 guǒyuán 果实 guǒshí 丰满 fēngmǎn

  - Năm nay, vườn cây trái đầy quả.

• 

  - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 青春活力 qīngchūnhuólì

  - Anh ấy tràn đầy sức sống tuổi trẻ.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 一派 yīpài 田园 tiányuán 景色 jǐngsè ， 充满 chōngmǎn 诗情画意 shīqínghuàyì

  - khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 散满 sànmǎn 花香 huāxiāng

  - Hương hoa tỏa ngát trong công viên.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 花园 huāyuán 布满 bùmǎn 了 le 杂草 zácǎo

  - Khu vườn của chúng tôi đầy cỏ dại.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳