消磨时间 xiāomó shíjiān

Từ hán việt: 【tiêu ma thì gian】

Đọc nhanh: 消磨时间 (tiêu ma thì gian). Ý nghĩa là: giết thời gian. Ví dụ : - 我试着消磨时间。 Tôi đang cố giết thời gian.

Ý Nghĩa của "消磨时间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

消磨时间 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giết thời gian

to kill time

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消磨时间

- 爱情 àiqíng 在 zài 时间 shíjiān 中 zhōng 消失 xiāoshī

- Tình yêu đã tan biến theo thời gian.
- 别 bié 再 zài 磨时间 móshíjiān 了 le

- Đừng có kéo dài thời gian nữa.
- 我试 wǒshì 着 zhe 消磨 xiāomó 时间 shíjiān

- Tôi đang cố giết thời gian.
- 长时间 zhǎngshíjiān 工作 gōngzuò 会 huì 消耗 xiāohào 精力 jīnglì

- Làm việc lâu sẽ tiêu hao năng lượng.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 消耗 xiāohào 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

- Kế hoạch này mất rất nhiều thời gian.
- 短时间 duǎnshíjiān 内 nèi 消费 xiāofèi 很快 hěnkuài

- Tiêu dùng nhanh trong thời gian ngắn.
- 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).
- 我 wǒ 需要 xūyào 时间 shíjiān 来 lái 消化 xiāohuà 这些 zhèxiē 知识 zhīshí

- Tôi cần thời gian để tiếp thu những kiến thức này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳