流辈 liú bèi

Từ hán việt: 【lưu bối】

Đọc nhanh: 流辈 (lưu bối). Ý nghĩa là: Một người đương đại, lớp người tương tự.

Ý Nghĩa của "流辈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

流辈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Một người đương đại

a contemporary

✪ 2. lớp người tương tự

similar class of people

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流辈

- 不塞不流 bùsèbùliú

- nếu không bịt chỗ này thì chỗ kia sẽ không chảy
- 女流之辈 nǚliúzhībèi

- bọn đàn bà con gái.
- 下流话 xiàliúhuà

- tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.
- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?
- 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

- cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ，哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳