流入 liúrù

Từ hán việt: 【lưu nhập】

Đọc nhanh: 流入 (lưu nhập). Ý nghĩa là: dòng vào, dòng chảy, trôi dạt vào. Ví dụ : - 水车又转动了，河水汩汩地流入田里。 guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.. - 十元钞票是如何流入市面? Làm thế nào mà tờ tiền 10 đô la được tung ra thị trường?

Ý Nghĩa của "流入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

流入 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. dòng vào

inflow

Ví dụ:

- 水车 shuǐchē 又 yòu 转动 zhuàndòng 了 le ，河水 héshuǐ 汩汩 gǔgǔ 地 dì 流入 liúrù 田里 tiánlǐ

- guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.
- 十元 shíyuán 钞票 chāopiào 是 shì 如何 rúhé 流入 liúrù 市面 shìmiàn

- Làm thế nào mà tờ tiền 10 đô la được tung ra thị trường?

✪ 2. dòng chảy

influx

✪ 3. trôi dạt vào

to drift into

✪ 4. chảy vào

to flow into

✪ 5. du nhập

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流入

- 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

- Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.
- 白日 báirì 依山 yīshān 尽 jǐn ，黄河 huánghé 入海流 rùhǎiliú

- mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu)
- 所有人 suǒyǒurén 梳妆打扮 shūzhuāngdǎbàn 以 yǐ 步入 bùrù 上流社会 shàngliúshèhuì

- Tất cả ăn mặc để bước vào xã hội thượng lưu.
- 水车 shuǐchē 又 yòu 转动 zhuàndòng 了 le ，河水 héshuǐ 汩汩 gǔgǔ 地 dì 流入 liúrù 田里 tiánlǐ

- guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.
- 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

- Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.
- 他 tā 开始 kāishǐ 流入 liúrù 不良习惯 bùliángxíguàn

- Anh ấy bắt đầu sa vào thói quen xấu.
- 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

- Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.
- 余秋雨 yúqiūyǔ 在 zài 文学界 wénxuéjiè 真的 zhēnde 不入流 bùrùliú ，写 xiě 点 diǎn 游记 yóujì ，那 nà 叫 jiào 作家 zuòjiā 吗 ma ？

- Dư Thu Vũ quả thật không xứng được quan tâm trong giới văn chương, viết mấy cuốn du ký, như vậy gọi là văn nhân sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "流入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính