Ý Nghĩa của "洗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

洗 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 洗脸 xǐliǎn

  - Tôi mỗi ngày đều phải rửa mặt.

• 

  - 她 tā 刚 gāng 洗完 xǐwán 头发 tóufà

  - Cô ấy vừa gội đầu xong.

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 洗衣服 xǐyīfú

  - Tôi giặt quần áo mỗi ngày.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 洗清 xǐqīng 冤屈 yuānqū

  - Cô ấy muốn giải trừ nỗi oan ức.

• 

  - 他 tā 洗 xǐ 去 qù 过去 guòqù 的 de 污点 wūdiǎn

  - Anh ấy rửa sạch vết nhơ trong quá khứ.

Ví dụ:

• 

  - 强盗 qiángdào 洗劫 xǐjié 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

  - Bọn cướp đã cướp sạch cả làng.

• 

  - 敌人 dírén 已经 yǐjīng 洗劫 xǐjié 那个 nàgè 城市 chéngshì

  - Kẻ địch đã cướp sạch thành phố đó.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 洗 xǐ 相片 xiàngpiān 吧 ba

  - Chúng ta đi rửa ảnh đi.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 可以 kěyǐ 洗 xǐ 相片 xiàngpiān 吗 ma ？

  - Ở đây có thể rửa ảnh không?

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 去 qù 洗 xǐ 了 le 一卷 yījuàn 胶卷 jiāojuǎn

  - Hôm qua tôi đã đi tráng một cuộn phim.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 洗掉 xǐdiào 这盘 zhèpán 旧 jiù 磁带 cídài

  - Tôi định xóa băng từ cũ này.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 先 xiān 洗掉 xǐdiào 旧 jiù 录音 lùyīn

  - Tôi cần xóa bản ghi âm cũ trước.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 洗牌 xǐpái

  - Anh ấy bắt đầu xào bài.

• 

  - 每局 měijú 前 qián 都 dōu 要 yào 洗牌 xǐpái

  - Trước mỗi ván bài đều phải xào bài.

• 

  - 谁 shuí 输 shū 谁 shuí 洗牌 xǐpái 啊 a ！

  - Ai thua thì xào bài đi!

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳