泼妇骂街 pōfù màjiē

Từ hán việt: 【bát phụ mạ nhai】

Đọc nhanh: 泼妇骂街 (bát phụ mạ nhai). Ý nghĩa là: la hét lạm dụng trên đường phố như một bà bán cá.

Ý Nghĩa của "泼妇骂街" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

泼妇骂街 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. la hét lạm dụng trên đường phố như một bà bán cá

shouting abuse in the street like a fishwife

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼妇骂街

- 丑 chǒu 诋 dǐ ( 辱骂 rǔmà )

- nhục mạ
- 临街 línjiē 有 yǒu 三棵 sānkē 柳树 liǔshù

- đối diện có ba cây liễu.
- 他 tā 被 bèi 别人 biérén 骂大街 màdàjiē 了 le

- Anh ta bị người khác mắng mỏ.
- 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 骂大街 màdàjiē

- Anh ta đang chửi bới trên đường.
- 两房 liǎngfáng 儿媳妇 érxífu

- hai người con dâu
- 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

- Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我 wǒ 常常 chángcháng 逛街 guàngjiē

- Sau giờ làm, tôi thường đi dạo phố.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳