泛泛而谈 fànfàn ér tán

Từ hán việt: 【phiếm phiếm nhi đàm】

Đọc nhanh: 泛泛而谈 (phiếm phiếm nhi đàm). Ý nghĩa là: nói sơ lược; nói qua loa; bàn qua; tạm bàn; nói sơ sơ; nói đại khái.

Ý Nghĩa của "泛泛而谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

泛泛而谈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói sơ lược; nói qua loa; bàn qua; tạm bàn; nói sơ sơ; nói đại khái

不深入的一般性的谈论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泛泛而谈

- 他 tā 的 de 爱好 àihào 很泛 hěnfàn

- Sở thích của anh ấy khá chung chung.
- 人民 rénmín 享受 xiǎngshòu 广泛 guǎngfàn 的 de 民主 mínzhǔ

- nhân dân được hưởng quyền dân chủ rộng rãi.
- 丹砂 dānshā 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

- Chu sa có nhiều ứng dụng.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 泛泛而谈 fànfànértán

- nói chuyện qua loa
- 两颊 liǎngjiá 泛起 fànqǐ 红云 hóngyún

- hai gò má ửng hồng.
- 她 tā 的 de 颐颊 yíjiá 因 yīn 害羞 hàixiū 而 ér 泛红 fànhóng

- Má của cô ấy đỏ lên vì xấu hổ.
- 他 tā 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì 非常 fēicháng 广泛 guǎngfàn

- Ảnh hưởng của anh ấy rất rộng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳