沉甸甸的 chéndiàndiān de

Từ hán việt: 【trầm điện điện đích】

Đọc nhanh: 沉甸甸的 (trầm điện điện đích). Ý nghĩa là: chình chịch. Ví dụ : - 任务还没有完成，心里老是沉甸甸的。 nhiệm vụ chưa hoàn thành, lòng cứ trĩu nặng.

Ý Nghĩa của "沉甸甸的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

沉甸甸的 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chình chịch

Ví dụ:

- 任务 rènwù 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng ，心里 xīnli 老是 lǎoshi 沉甸甸 chéndiàndiàn 的 de

- nhiệm vụ chưa hoàn thành, lòng cứ trĩu nặng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉甸甸的

- 他 tā 背负着 bēifùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 思想包袱 sīxiǎngbāofu

- Anh ấy mang một gánh nặng tư tưởng nặng nề.
- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 沉重 chénzhòng

- Tâm tình anh ấy trở nên nặng nề.
- 装 zhuāng 了 le 沉甸甸 chéndiàndiàn 的 de 一口袋 yīkǒudài 麦种 màizhǒng

- đựng một bao lúa mì giống, nặng trình trịch.
- 任务 rènwù 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng ，心里 xīnli 老是 lǎoshi 沉甸甸 chéndiàndiàn 的 de

- nhiệm vụ chưa hoàn thành, lòng cứ trĩu nặng.
- 缅甸 miǎndiàn 的 de 传统 chuántǒng 食物 shíwù 非常 fēicháng 独特 dútè

- Các món ăn truyền thống của Myanmar rất độc đáo.
- 缅甸 miǎndiàn 是 shì 东南亚 dōngnányà 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

- Myanmar là một quốc gia ở Đông Nam Á.
- 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

- phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.
- 他 tā 的 de 性格 xìnggé 属于 shǔyú 沉稳 chénwěn 类型 lèixíng

- Tính cách của anh ấy thuộc loại điềm tĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳