永 yǒng
volume volume

Từ hán việt: 【vĩnh】

Đọc nhanh: 永 (vĩnh). Ý nghĩa là: lâu dài; mãi mãi, vĩnh viễn, mãi mãi; luôn luôn, họ Vĩnh. Ví dụ : - 我们追求永久的幸福。 Chúng ta theo đuổi hạnh phúc lâu dài.. - 真正的友谊是永恒的。 Tình bạn chân chính là mãi mãi.. - 我会永远爱你。 Tôi sẽ mãi mãi yêu bạn.

Ý Nghĩa của "永" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Tính từ

永 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lâu dài; mãi mãi

长久；久远

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 追求 zhuīqiú 永久 yǒngjiǔ 的 de 幸福 xìngfú

    - Chúng ta theo đuổi hạnh phúc lâu dài.

  • volume volume

    - 真正 zhēnzhèng 的 de 友谊 yǒuyì 是 shì 永恒 yǒnghéng 的 de

    - Tình bạn chân chính là mãi mãi.

Phó từ

永 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vĩnh viễn, mãi mãi; luôn luôn

表示时间特别长久，没有终止，相当于“永远”

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我会 wǒhuì 永远 yǒngyuǎn 爱 ài 你 nǐ

    - Tôi sẽ mãi mãi yêu bạn.

  • volume volume

    - 这份 zhèfèn 爱 ài 永不 yǒngbù 消逝 xiāoshì

    - Tình yêu này sẽ không bao giờ phai nhạt.

Danh từ

永 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Vĩnh

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 永 yǒng 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy giáo Vĩnh, rất vui khi được gặp thầy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 永

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 诗句 shījù 隽永 juànyǒng

    - Câu thơ của anh ấy có ý nghĩa sâu sắc.

  • volume volume

    - 你 nǐ 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 印刷品 yìnshuāpǐn 上 shàng 让 ràng 我 wǒ 名声 míngshēng 永存 yǒngcún 了 le

    - Tôi thấy bạn đã bất tử hóa tôi một lần nữa trên bản in.

  • volume volume

    - 革命英雄 gémìngyīngxióng 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 人民 rénmín 崇敬 chóngjìng

    - những người anh hùng cách mạng mãi mãi được nhân dân tôn kính.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 光辉业绩 guānghuīyèjì 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 留存 liúcún 在 zài 人们 rénmen 的 de 心中 xīnzhōng

    - công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 贪心 tānxīn 永无止境 yǒngwúzhǐjìng

    - Lòng tham của anh ta không có giới hạn.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 爱人 àiren ， 我会 wǒhuì 永远 yǒngyuǎn 珍惜 zhēnxī 你 nǐ

    - Em là người yêu duy nhất của anh, anh sẽ mãi mãi trân trọng em.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 一生 yīshēng 的 de 挚爱 zhìài ， 我会 wǒhuì 永远 yǒngyuǎn 守护 shǒuhù 你 nǐ

    - Em là tình yêu đích thực của anh suốt đời, anh sẽ mãi mãi bảo vệ em.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 的 de 依靠 yīkào ， 无论 wúlùn 多远 duōyuǎn ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 回到 huídào 你 nǐ 身边 shēnbiān

    - Em là điểm tựa mãi mãi của anh, dù có xa đến đâu, anh cũng sẽ trở về bên em.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 永›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǒng
    • Âm hán việt: Vĩnh , Vịnh
    • Nét bút:丶フフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & chỉ sự
    • Thương hiệt:INE (戈弓水)
    • Bảng mã:U+6C38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao