水线 shuǐ xiàn

Từ hán việt: 【thuỷ tuyến】

Đọc nhanh: 水线 (thuỷ tuyến). Ý nghĩa là: mớn nước; ngấn nước (đường tiếp giáp giữa vỏ tàu và mặt nước).

Ý Nghĩa của "水线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

水线 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mớn nước; ngấn nước (đường tiếp giáp giữa vỏ tàu và mặt nước)

船壳外面与水平面的接触线

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水线

- 海港 hǎigǎng 的 de 灯火 dēnghuǒ 在 zài 水平线上 shuǐpíngxiànshàng 闪烁 shǎnshuò 著 zhù

- Đèn cảng biển lấp lánh trên đường chân trời.
- 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

- mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.
- 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ，闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ，洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

- Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.
- 泪水 lèishuǐ 模糊 móhú 了 le 他 tā 的 de 视线 shìxiàn

- Nước mắt làm mờ tầm nhìn của anh ấy.
- 这幅 zhèfú 画 huà 有 yǒu 很多 hěnduō 水平线 shuǐpíngxiàn

- Bức tranh này có rất nhiều đường thẳng ngang.
- 这 zhè 条 tiáo 流水线 liúshuǐxiàn 能 néng 快速 kuàisù 生产 shēngchǎn

- Dây chuyền này có thể sản xuất nhanh chóng.
- 他们 tāmen 走 zǒu 的 de 是 shì 水 shuǐ 路线 lùxiàn

- Họ đi theo tuyến đường thủy.
- 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ，我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

- Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳