Ý Nghĩa của "气数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气数

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

  - Mũi cứ bị nghẹt suốt.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

  - Nói hết một mạch.

• 

  - 9 除以 chúyǐ 4 余数 yúshù 为 wèi 5

  - Số dư của 9 chia cho 4 được 5.

• 

  - 一凭 yīpíng 本事 běnshì ， 二则 èrzé 运气 yùnqi

  - Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.

• 

  - 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

  - một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.

• 

  - 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

  - động một tý là phát cáu.

• 

  - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

  - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳