气急 qìjí

Từ hán việt: 【khí cấp】

Đọc nhanh: 气急 (khí cấp). Ý nghĩa là: thở gấp. Ví dụ : - 气急败坏 hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận

Ý Nghĩa của "气急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

气急 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thở gấp

呼吸急促，上气不接下气，多由缺氧、情绪紧张等引起

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气急

- 气急败坏 qìjíbàihuài

- hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận
- 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ，总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

- anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.
- 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ，好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.
- 气温 qìwēn 急剧下降 jíjùxiàjiàng

- Nhiệt độ tụt xuống nhanh chóng.
- 你 nǐ 的 de 脾气 píqi 太 tài 急躁 jízào 了 le

- Tính khí của bạn quá là luống cuống rồi.
- 大家 dàjiā 都 dōu 嫌 xián 他 tā 脾气 píqi 太急 tàijí

- Mọi người đều chê anh ấy nóng tính quá.
- 全球 quánqiú 气候 qìhòu 急剧 jíjù 变化 biànhuà ，带来 dàilái 灾害 zāihài

- Khí hậu toàn cầu thay đổi nhanh chóng, gây ra thiên tai.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳