Ý Nghĩa của "毫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

毫 khi là Lượng từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 的 de 厚度 hòudù 约 yuē 为 wèi 一毫 yīháo

  - Độ dày của tờ giấy này khoảng một hào.

• 

  - 它 tā 的 de 直径 zhíjìng 大概 dàgài 一毫 yīháo

  - Đường kính của nó khoảng một hào.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 的 de 剂量 jìliàng 精确 jīngquè 到 dào 一毫 yīháo

  - Liều lượng của thuốc này chính xác đến một hào.

• 

  - 这个 zhègè 沙子 shāzi 中约 zhōngyuē 一毫 yīháo

  - Hạt cát này nặng khoảng một hào.

• 

  - 这颗 zhèkē 钻石 zuànshí 的 de 重量 zhòngliàng 不到 búdào 一 yī 毫克 háokè

  - Trọng lượng của viên kim cương này không đến 1 miligam.

• 

  - 这根 zhègēn 针 zhēn 只有 zhǐyǒu 几毫米 jǐháomǐ

  - Cây kim này chỉ có vài milimét.

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 工作 gōngzuò 的 de 一毫 yīháo

  - Anh ấy đã hoàn thành một 1/4 công việc.

• 

  - 这部分 zhèbùfèn 占 zhàn 总量 zǒngliàng 的 de 一毫 yīháo

  - Phần này chiếm một phần tư tổng lượng.

Phó từ

毫 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 畏惧 wèijù

  - Anh ấy không chút sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 毫无 háowú 头绪 tóuxù

  - Tôi không có chút đầu mối nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫

• 

  - 他 tā 对 duì 他们 tāmen 毫无 háowú 怨恨 yuànhèn

  - Anh ta không có oán hận gì với họ.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 毫无保留 háowúbǎoliú

  - Anh ấy không giấu diếm gì chúng tôi.

• 

  - 他 tā 发现 fāxiàn 对方 duìfāng 软弱 ruǎnruò 得 dé 毫无 háowú 抵抗力 dǐkànglì

  - Anh ta thấy rằng đối thủ quá yếu, không có sực chống cự .

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 整理 zhěnglǐ 笔毫 bǐháo

  - Anh ấy cẩn thận xếp lông bút.

• 

  - 音乐 yīnyuè 沉闷 chénmèn 枯燥 kūzào 毫不 háobù 动人 dòngrén ， 表演 biǎoyǎn 也 yě 是 shì

  - Âm nhạc buồn tẻ và không lay chuyển, và các buổi biểu diễn cũng vậy.

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 毫不在乎 háobùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này.

• 

  - 他 tā 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 感到疲倦 gǎndàopíjuàn

  - Anh ấy mảy may không cảm thấy mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 工作 gōngzuò 的 de 一毫 yīháo

  - Anh ấy đã hoàn thành một 1/4 công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳