案甲休兵 àn jiǎ xiū bīng

Từ hán việt: 【án giáp hưu binh】

Đọc nhanh: 案甲休兵 (án giáp hưu binh). Ý nghĩa là: hạ vũ khí và để binh lính nghỉ ngơi (thành ngữ); thư giãn khỏi chiến đấu.

Ý Nghĩa của "案甲休兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

案甲休兵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạ vũ khí và để binh lính nghỉ ngơi (thành ngữ); thư giãn khỏi chiến đấu

to put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 案甲休兵

- 擐甲执兵 huànjiǎzhíbīng

- mặc áo giáp cầm vũ khí
- 专心 zhuānxīn 地 dì 绣 xiù 图案 túàn

- Tập trung thêu hoa văn.
- 弃甲曳兵 qìjiǎyèbīng

- vứt giáp, bỏ vũ khí tháo chạy
- 士兵 shìbīng 穿 chuān 上 shàng 坚固 jiāngù 的 de 盔甲 kuījiǎ ，准备 zhǔnbèi 迎战 yíngzhàn 敌人 dírén

- Những người lính mặc lên những áo giáp kiên cố chuẩn bị đối mặt với kẻ thù.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 营地 yíngdì 里 lǐ 休息 xiūxī

- Các binh sĩ nghỉ ngơi tại trại.
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 在 zài 所有 suǒyǒu 的 de 物质 wùzhì 里面 lǐmiàn ，甲醛 jiǎquán ，是 shì 这个 zhègè 问题 wèntí 最有 zuìyǒu 可能 kěnéng 的 de 答案 dáàn

- Trong số tất cả các chất, formaldehyde là câu trả lời hợp lý nhất cho câu hỏi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳