桀犬吠尧 jié quǎnfèi yáo

Từ hán việt: 【kiệt khuyển phệ nghiêu】

Đọc nhanh: 桀犬吠尧 (kiệt khuyển phệ nghiêu). Ý nghĩa là: chó Kiệt sủa vua Nghiêu (ví với chó săn hết lòng vì chủ).

Ý Nghĩa của "桀犬吠尧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

桀犬吠尧 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chó Kiệt sủa vua Nghiêu (ví với chó săn hết lòng vì chủ)

《汉书·邹阳传》，邹阳从狱中上书'桀之犬可使吠尧'，桀的狗向尧狂吠，比喻走狗一心为它的主子效劳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桀犬吠尧

- 尧以 yáoyǐ 其 qí 仁德 réndé 而 ér 闻名 wénmíng

- Vua Nghiêu nổi tiếng với lòng nhân hậu của mình.
- 尧雄 yáoxióng

- Nghiêu Hùng.
- 门口 ménkǒu 的 de 狗 gǒu 疯狂 fēngkuáng 吠 fèi

- Con chó trước cửa sủa điên cuồng.
- 柴门 cháimén 闻 wén 犬吠 quǎnfèi 风雪 fēngxuě 夜归人 yèguīrén

- Có tiếng chó sủa ngoài cổng cây, Nhân trở về nhà trong đêm tối đầy gió và tuyết.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 用 yòng 贵宾犬 guìbīnquǎn 跟 gēn 贵宾犬 guìbīnquǎn 配种 pèizhǒng 呢 ne

- Điều gì xảy ra nếu bạn lai một con với một con chó xù?
- 小狗 xiǎogǒu 突然 tūrán 大声 dàshēng 吠叫 fèijiào

- Con chó con đột nhiên sủa lớn.
- 小狗 xiǎogǒu 对 duì 着 zhe 陌生人 mòshēngrén 狂吠 kuángfèi

- Chó con sủa dữ dội với người lạ.
- 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 在 zài 看 kàn 凶残 xiōngcán 比特 bǐtè 犬 quǎn 跟 gēn 小鸡 xiǎojī

- Nó giống như một trong những video mà pit bull
Xem thêm 3 ví dụ ⊳