村 cūn

Từ hán việt: 【thôn】

Đọc nhanh: 村 (thôn). Ý nghĩa là: thôn làng; làng nhỏ; xóm; thôn, họ Thôn, thô tục; lỗ mãng; thô lỗ; quê mùa. Ví dụ : - 这是我的小村。 Đây là ngôi làng nhỏ của tôi.. - 欢迎你们来我的村。 Chào mừng các bạn đến với làng của tôi.. - 那个小村真漂亮。 Ngôi làng nhỏ đó thật đẹp.

Ý Nghĩa của "村" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

村 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thôn làng; làng nhỏ; xóm; thôn

(村儿) 村庄

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 小村 xiǎocūn

- Đây là ngôi làng nhỏ của tôi.
- 欢迎 huānyíng 你们 nǐmen 来 lái 我 wǒ 的 de 村 cūn

- Chào mừng các bạn đến với làng của tôi.
- 那个 nàgè 小村 xiǎocūn 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

- Ngôi làng nhỏ đó thật đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. họ Thôn

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 村 cūn

- Tôi họ Thôn.

Tính từ

村 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thô tục; lỗ mãng; thô lỗ; quê mùa

粗俗

Ví dụ:

- 这 zhè 人 rén 言行 yánxíng 太村 tàicūn

- Người này lời nói hành động quá thô tục.
- 他 tā 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 村 cūn

- Anh ấy ăn mặc hơi quê.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 村

- 乡村 xiāngcūn 概状 gàizhuàng 很 hěn 宁静 níngjìng

- Cảnh ở nông thôn rất yên tĩnh.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
- 人 rén 都 dōu 下地干活 xiàdìgànhuó 去 qù 了 le ，村子 cūnzi 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de

- mọi người đều ra đồng cả rồi, trong thôn thật vắng vẻ.
- 今天 jīntiān 的 de 农村 nóngcūn 跟 gēn 已往 yǐwǎng 大不一样 dàbùyíyàng 了 le

- nông thôn ngày nay khác với trước kia nhiều lắm.
- 今年 jīnnián 4 月 yuè ，中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

- Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.
- 人民公社 rénmíngōngshè 使得 shǐde 农村 nóngcūn 的 de 面貌 miànmào 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 改变 gǎibiàn

- xã hội nhân dân đã làm cho bộ mặt của nông thôn biến đổi rất lớn.
- 乡村 xiāngcūn 的 de 空气 kōngqì 比 bǐ 城市 chéngshì 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở nông thôn trong lành hơn ở thành phố.
- 书 shū 和 hé 红薯 hóngshǔ 在 zài 我们 wǒmen 村里 cūnlǐ 都 dōu 是 shì 稀奇 xīqí 东西 dōngxī

- Sách và khoai lang đều là những thứ hiếm lạ tại thông chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

村›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Cūn
- Âm hán việt: Thôn
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDI (木木戈)
- Bảng mã:U+6751
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "村" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính