朝花夕拾 zhāo huā xī shī

Từ hán việt: 【triều hoa tịch thập】

Đọc nhanh: 朝花夕拾 (triều hoa tịch thập). Ý nghĩa là: "Dawn Blossoms Plucked at Dusk", tuyển tập các bài tiểu luận tự truyện của Lỗ Tấn 魯迅 | 鲁迅.

Ý Nghĩa của "朝花夕拾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

朝花夕拾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. "Dawn Blossoms Plucked at Dusk", tuyển tập các bài tiểu luận tự truyện của Lỗ Tấn 魯迅 | 鲁迅

"Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅 [Lu3 Xun4]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝花夕拾

- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 朝夕 zhāoxī 与 yǔ 共 gòng

- luôn luôn cùng nhau; luôn luôn ở bên nhau.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 我们 wǒmen 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- Chúng tôi sớm tối gắn bó, tình cảm rất sâu đậm.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 令人难忘 lìngrénnánwàng

- Những ngày gắn bó thật khó quên.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ，增加 zēngjiā 了 le 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 情愫 qíngsù

- sớm tối sống chung với nhau làm tăng thêm tình cảm giữa họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳