朝闻夕改 cháo wén xī gǎi

Từ hán việt: 【triều văn tịch cải】

Đọc nhanh: 朝闻夕改 (triều văn tịch cải). Ý nghĩa là: (văn học) nghe vào buổi sáng và thay đổi vào buổi tối, sửa lỗi rất nhanh (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "朝闻夕改" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

朝闻夕改 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) nghe vào buổi sáng và thay đổi vào buổi tối

lit. heard in the morning and changed by the evening

✪ 2. sửa lỗi rất nhanh (thành ngữ)

to correct an error very quickly (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝闻夕改

- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi

- Sáng nắng chiều mưa.
- 改朝换代 gǎicháohuàndài

- thay đổi triều đại
- 改朝换代 gǎicháohuàndài

- Thay đổi triều đại.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
- 清朝 qīngcháo 末期 mòqī 改革 gǎigé 非常 fēicháng 艰难 jiānnán

- Cuộc cải cách cuối đời Thanh rất khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳