Ý Nghĩa của "有血有肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有血有肉

• 

  - 他们 tāmen 的 de 血 xuè 没有 méiyǒu 白流 báiliú

  - Họ đã không đổ máu một cách oan uổng.

• 

  - 右 yòu 上 shàng 腹腔 fùqiāng 有 yǒu 内出血 nèichūxuè

  - Bị chảy máu ở góc phần tư phía trên bên phải.

• 

  - 这篇 zhèpiān 报道 bàodào 写得 xiědé 生动 shēngdòng 具体 jùtǐ ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu

  - bài báo này viết khá sinh động cụ thể, rất sâu sắc.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 都 dōu 是 shì 活生生 huóshēngshēng 的 de ， 有血有肉 yǒuxuèyǒuròu 的 de

  - những nhân vật trong tiểu thuyết này đều rất sống động, có máu có thịt.

• 

  - 右手掌 yòushǒuzhǎng 肌肉 jīròu 有 yǒu 皮下 píxià 出血 chūxuè 现象 xiànxiàng

  - Xuất huyết dưới da đến cơ ức đòn chũm bên phải.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 高贵 gāoguì 的 de 血统 xuètǒng

  - Anh ấy có huyết thống cao quý.

• 

  - 我 wǒ 从没 cóngméi 见过 jiànguò 有人 yǒurén 如此 rúcǐ 嗜血 shìxuè

  - Tôi chưa bao giờ thấy ai đó khát máu như vậy.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 血性 xuèxìng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người tâm huyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳