有枝有叶 yǒu zhī yǒu yè

Từ hán việt: 【hữu chi hữu hiệp】

Đọc nhanh: 有枝有叶 (hữu chi hữu hiệp). Ý nghĩa là: sa lầy vào các chi tiết (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "有枝有叶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

有枝有叶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sa lầy vào các chi tiết (thành ngữ)

to become bogged down in the details (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有枝有叶

- 他 tā 的 de 左 zuǒ 颞叶 nièyè 部有 bùyǒu 动脉 dòngmài 畸形 jīxíng

- Có một AVM trên thùy thái dương trái của anh ấy.
- 叶修 yèxiū 一直 yìzhí 认为 rènwéi 孙翔 sūnxiáng 和 hé 周泽楷 zhōuzékǎi 有 yǒu 一腿 yītuǐ

- Diệp tu khăng khăng cho rằng Tôn Tường và Chu Trạch có quan hệ mập mờ.
- 这 zhè 条 tiáo 树枝 shùzhī 有 yǒu 绿叶 lǜyè

- Cành cây này có lá xanh.
- 杯子 bēizi 里 lǐ 有些 yǒuxiē 枯 kū 的 de 茶叶 cháyè

- Trong cốc có vài cặn bã của lá chè.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 茶叶末 cháyèmò

- Trên bàn có vụn trà.
- 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

- Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.
- 说话 shuōhuà 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ，不要 búyào 有枝添叶 yǒuzhītiānyè

- Nói chuyện cần thực tế mà nói, tránh thêm các chi tiết không liên quan.
- 只有 zhǐyǒu 自己 zìjǐ ，这 zhè 偌大 ruòdà 的 de 世界 shìjiè ，无枝 wúzhī 可依 kěyī

- Chỉ có bản thân mình, thế giới rộng lớn này, không có nơi nào để nương tựa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳