Ý Nghĩa của "有商有量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有商有量

• 

  - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

  - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 有 yǒu 较 jiào 大幅度 dàfúdù 的 de 提高 tígāo

  - Mức độ nâng cao chất lượng sản phẩm tương đối nhiều.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 已 yǐ 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Vấn đề này không còn cơ hội thương lượng nữa.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Kế hoạch này không có chỗ để thương lượng.

• 

  - 他 tā 打量 dǎliàng 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

  - Anh ấy cho rằng dự án này rất có triển vọng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 了 le 磨不开 móbùkāi 的 de 事 shì ， 就 jiù 找 zhǎo 他 tā 去 qù 商量 shāngliáng

  - tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 了 le 抹不开 mòbùkāi 的 de 事 shì ， 就 jiù 找 zhǎo 他 tā 去 qù 商量 shāngliáng

  - tôi mà có chuyện không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳