昧 mèi

Từ hán việt: 【muội.mạt】

Đọc nhanh: 昧 (muội.mạt). Ý nghĩa là: hồ đồ; ngu muội; ngu ngốc, mờ mờ; mờ mịt; tăm tối, che giấu; giấu giếm. Ví dụ : - 昧的人难以判断真伪。 Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.. - 他的昧让大家都困惑。 Sự ngu ngốc của anh ấy làm mọi người khó hiểu.. - 昧的气氛让人感到孤独。 Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.

Ý Nghĩa của "昧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

昧 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồ đồ; ngu muội; ngu ngốc

糊涂；无知

Ví dụ:

- 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

- Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.
- 他 tā 的 de 昧 mèi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 困惑 kùnhuò

- Sự ngu ngốc của anh ấy làm mọi người khó hiểu.

✪ 2. mờ mờ; mờ mịt; tăm tối

昏暗

Ví dụ:

- 昧 mèi 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 孤独 gūdú

- Bầu không khí tối tăm khiến người ta cảm thấy cô đơn.
- 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

- Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

Động từ

昧 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. che giấu; giấu giếm

藏起来

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

- Anh ấy giấu bí mật trong lòng.
- 我昧 wǒmèi 了 le 我 wǒ 的 de 感情 gǎnqíng 给 gěi 他 tā

- Tôi giấu cảm xúc của mình với anh ấy.

✪ 2. làm liều; mạo muội; liều lĩnh; mạn phép

冒犯

Ví dụ:

- 我 wǒ 冒昧 màomèi 问 wèn 一下 yīxià 这个 zhègè 问题 wèntí

- Tôi liều lĩnh hỏi một tý câu hỏi này.
- 冒昧 màomèi 请 qǐng 您 nín 帮个 bānggè 忙 máng ，谢谢 xièxie ！

- Tôi mạo muội làm phiền, xin ngài giúp đỡ một chút, cảm ơn!

✪ 3. không hiểu; không biết

不了解

Ví dụ:

- 这个 zhègè 理论 lǐlùn 他 tā 完全 wánquán 昧 mèi

- Anh ấy không biết gì về lý thuyết này.
- 她 tā 对 duì 历史 lìshǐ 昧 mèi 昧 mèi 无知 wúzhī

- Cô ấy hoàn toàn không biết về lịch sử.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昧

- 冒昧 màomèi 陈辞 chéncí

- xin mạo muội trình bày.
- 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 暧昧 àimèi

- Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.
- 她 tā 对 duì 她 tā 的 de 婚姻 hūnyīn 保持 bǎochí 暧昧 àimèi 的 de 态度 tàidù

- cô ấy vẫn còn mơ hồ về cuộc hôn nhân của mình.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ，那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

- nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa
- 她 tā 对 duì 历史 lìshǐ 昧 mèi 昧 mèi 无知 wúzhī

- Cô ấy hoàn toàn không biết về lịch sử.
- 鄙人 bǐrén 冒昧 màomèi ，不胜 bùshèng 惶恐 huángkǒng

- Bỉ nhân mạo muội, vô cùng lo sợ.
- 他 tā 的 de 昧 mèi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 困惑 kùnhuò

- Sự ngu ngốc của anh ấy làm mọi người khó hiểu.
- 恕 shù 我 wǒ 冒昧 màomèi 提出 tíchū 这些 zhèxiē 问题 wèntí

- Xin lỗi vì đã hỏi những câu hỏi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昧›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Mèi
- Âm hán việt: Muội , Mạt
- Nét bút:丨フ一一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AJD (日十木)
- Bảng mã:U+6627
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "昧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính