Ý Nghĩa của "春捂秋冻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春捂秋冻

• 

  - 春 chūn 捂秋冻 wǔqiūdòng ， 没灾 méizāi 没病 méibìng

  - Xuân ủ thu đống, không bệnh không vạ

• 

  - 羊舌 yángshé 肸 xī ， 春秋 chūnqiū 时 shí 晋国 jìnguó 大夫 dàifū

  - Dương Thiệt Hất (đại phu nước Tấn thời Xuân Thu).

• 

  - 春耕夏耘 chūngēngxiàyún ， 秋收冬藏 qiūshōudōngcáng

  - mùa xuân cày cấy, mùa hè làm cỏ, mùa thu thu hoạch, mùa đông cất giữ.

• 

  - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

  - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

• 

  - 春秋 chūnqiū 末叶 mòyè 战乱 zhànluàn 频繁 pínfán

  - Cuối thời Xuân Thu, chiến tranh xảy ra thường xuyên.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 河内 hénèi 的 de 春天 chūntiān 比 bǐ 秋天 qiūtiān 更 gèng 漂亮 piàoliàng

  - Tôi nghĩ mùa xuân ở Hà Nội đẹp hơn mùa thu.

• 

  - 一到 yídào 春天 chūntiān ， 江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

  - Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.

• 

  - 春秋 chūnqiū 佳 jiā 日 rì ， 每作 měizuò 郊游 jiāoyóu

  - Vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳