昏定晨省 hūn dìng chén shěng

Từ hán việt: 【hôn định thần tỉnh】

Đọc nhanh: 昏定晨省 (hôn định thần tỉnh). Ý nghĩa là: tiễn đi ngủ vào buổi tối và thăm viếng vào buổi sáng (nghĩa vụ hiếu thảo thời xưa).

Ý Nghĩa của "昏定晨省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

昏定晨省 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiễn đi ngủ vào buổi tối và thăm viếng vào buổi sáng (nghĩa vụ hiếu thảo thời xưa)

seeing to bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昏定晨省

- 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

- Nhất định có nguyên nhân.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 一口 yīkǒu 否定 fǒudìng

- phủ định hoàn toàn.
- 腰里 yāolǐ 没钱 méiqián ，他 tā 决定 juédìng 节省开支 jiéshěngkāizhī

- Không có tiền trong hầu bao, anh ấy quyết định tiết kiệm chi tiêu.
- 小 xiǎo 明 míng 预定 yùdìng 在 zài 早晨 zǎochén 锻炼 duànliàn

- Tiểu Minh dự định tập thể dục vào buổi sáng.
- 到 dào 高平省 gāopíngshěng 旅游 lǚyóu 一定 yídìng 要 yào 去 qù 重庆 chóngqìng 县 xiàn

- Đến Cao Bằng du lịch nhất định phải đi huyện Trùng Khánh.
- 一定 yídìng 是 shì 某种 mǒuzhǒng 外部 wàibù 应激 yìngjī 源 yuán

- Một số loại tác nhân gây căng thẳng bên ngoài lớn đã buộc việc hủy đăng ký này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳