Ý Nghĩa của "时事述评" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时事述评

• 

  - 他 tā 在 zài 描述 miáoshù 事件 shìjiàn 时 shí 添油加醋 tiānyóujiācù

  - Anh ấy thêu dệt quá nhiều khi kể về sự việc đó.

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

  - việc gấp gáp lắm rồi.

• 

  - 时事 shíshì 述评 shùpíng

  - bình luận thời sự.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 时事 shíshì 短评 duǎnpíng

  - bình luận ngắn về thời sự.

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

  - trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ， 一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

  - sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳