无用之树 wúyòng zhī shù

Từ hán việt: 【vô dụng chi thụ】

Đọc nhanh: 无用之树 (vô dụng chi thụ). Ý nghĩa là: kẻ vô dụng (nguyên tác từ "A Happy Excursion" 逍遙遊 | 逍遥游 của Zhuangzi).

Ý Nghĩa của "无用之树" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

无用之树 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ vô dụng (nguyên tác từ "A Happy Excursion" 逍遙遊 | 逍遥游 của Zhuangzi)

useless person (originally from Zhuangzi's"A Happy Excursion" 逍遙遊|逍遥游)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无用之树

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

- Giữa họ không có giao tình gì.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

- Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.
- 英雄无用武之地 yīngxióngwúyòngwǔzhīdì

- anh hùng không có đất dụng võ
- 谚 yàn 美德 měidé 是 shì 无价之宝 wújiàzhībǎo

- 【Tục ngữ】Đức là kho báu vô giá.
- 世界 shìjiè 之大 zhīdà ，无奇不有 wúqíbùyǒu

- thế giới rộng lớn, mọi thứ kì lạ đều có.
- 一个 yígè 频带 píndài 的 de 上 shàng 下界 xiàjiè 频率 pínlǜ 之差 zhīchà ，单位 dānwèi 用 yòng 赫兹 hèzī 表示 biǎoshì

- Độ chênh lệch giữa giới hạn trên và giới hạn dưới của một dải tần số, được đo bằng đơn vị hertz.
- 他 tā 用力 yònglì 砍断 kǎnduàn 那 nà 树枝 shùzhī

- Anh ấy dùng lực chặt đứt cành cây đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳